hola
no pb para francés con NWC si lo eliges, te enviaré un tutorial con las traducciones de los comandos, el resto es tan intuitivo que no será complicado.
Otra opción es que pruebes MuseScore, que es gratuito y está en francés, teniendo en cuenta que el mejor primer software de escritura es el que más vas a usar ;) y que una vez que le has cogido el truco, una vez definidas claramente tus necesidades, adoptar otro paquete de software es tan fácil como cambiar de instrumento una vez que dominas la lectura ;) (habrá mucha charla)
Saludos cordiales
JJ