Una acertada corrección de Cindou sobre la palabra coro que yo había escrito coro (la o seguida de la e) me sugirió las siguientes observaciones.
El problema, anecdótico para esta palabra en particular, se plantea también para otras, como oeuvre, œillet o la palabra cœur, con mucho la más frecuente en los títulos.
En el sitio hoy, hay 15 resultados con corazón escrito correctamente, y 14 páginas de títulos con corazón escrito o seguido de e.
Esto es comprensible, mucha gente no sabe cómo escribirlo, y yo mismo estaba siguiendo al buey, pensando que el problema es el mismo cuando alguien hace una búsqueda.
Así que, en primer lugar, ¿cómo se consigue la o en la e?
En los Mac y, según me han dicho, en la mayoría de las versiones modernas de Word, hay que pulsar Alt o (o Shift Alt o para Œ).
Si no funciona, puedes consultar el artículo sobre la "e en la o" en Wikipedia.
Y los que saben más serán bienvenidos a compartir su experiencia.
En segundo lugar, Cindou tiene razón en cuanto a respetar la ortografía, pero sería dantesco intentar corregir todo lo que ya existe en el sitio.
Así que un consejo para los que quieran hacer una búsqueda exhaustiva: para los que sepan escribir œ, háganlo con œ y con la o seguida de la e. Para los demás, no hay más remedio que aprender a teclear.
Por último, me gustaría conocer la opinión de Slade sobre una posible solución informática, si no es demasiado engorrosa para un problema más bien menor.
(P.D. La cuestión se plantea también para æ (Æ). Pero aparte de que es raro (no hay muchos nævus o supernovas en las canciones), el problema parece infinitamente más complicado en términos de codificación).